Roma fue capaz de globalizar todo el
mediterráneo bajo una sola lengua, el latín. Las lenguas indígenas pervivieron
y una gran parte de la población no llegó a dominar y escribir el latín.
Se convirtió en la lengua oficial y culta del
Imperio.
El latín que llegó a la península ibérica no era el
latín clásico de la literatura, sino el latín hablado, empleado por los
colonizadores que llegaban a la Península, denominado, latín vulgar.
Este latín vulgar, que servía de lengua común a
todo el imperio romano, fue perdiendo con el tiempo su unidad y adoptó en las
diversas zonas peninsulares diferentes rasgos. Desde el siglo III empieza a
predominar el acento de intensidad sobre el cuantitativo-musical del latín,
como consecuencia se produjo una transformación del sistema vocálico que pasó a
ser de vocales cerradas y abiertas, no largas y breves como el latín para
Hispania, Retia, Gallia y casi toda Italia.
En la actualidad, todas las lenguas de España, excepto el eusquera son de origen latino. Podemos ver el ejemplo de tres palabras latinas:
LATÍN
|
CASTELLANO
|
CATALÁN
|
GALLEGO
|
duo
|
dos
|
Dos
|
dois
|
aqua
|
agua
|
aigua
|
auga
|
multum
|
mucho
|
molt
|
moito
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario